O Quarto Elemento

Para inaugurar os posts sobre língua inglesa em O Quarto Elemento, escrevo sobre um assunto que costuma confundir na hora de falar ou escrever: a ordem dos adjetivos.

O texto é uma breve explicação com objetivo de ajudar em momentos de dúvida. Se você quer saber sobre outros pontos de inglês, mande sua sugestão por e-mail ou deixe um comentário.

Enjoy!

Em inglês, os adjetivos aparecem de duas maneiras. Uma delas é antes de substantivos (Ex.: I bought a new dress.) e depois de alguns verbos (Ex.: His car is new.). Até aí, tudo bem. A dúvida surge quando usamos mais de um termo para qualificar os substantivos (Ex.: Paul likes big black dogs.). Como saber em que ordem eles devem aparecer na frase?

Por convenção, os adjetivos que expressam opinião em relação ao substantivo vêm primeiro. Em seguida, usamos os que expressam fatos sobre o substantivo.
Ex.: He bought a nice French car.
(nice expressa a opinião de quem fala e French é uma característica real do substantivo)
Jane has beautiful black hair.
(beautiful é opinião de quem fala sobre a Jane e black é uma qualidade de fato)

Entre os adjetivos de qualidades reais também existem ordem: tamanho, idade, forma, cor, material, origem. Ih… complicou? rs  Vejam se o exemplo ajuda:

Maggie wants a big, old, square, black, wooden Chinese table.
(Melhorou? A frase acima traz os adjetivos na ordem para facilitar a decoreba.)

É preciso lembrar que antes dos adjetivos – de opinião ou fato – usamos os determinantes. São artigos (a, the), pronomes possessivos (my, your…), demonstrativos (this, that…), quantificadores (some, any, few, many…) e números (one, two…).
Ex.: Two nice old round red candles were found yesterday.
(Two: número, nice: opinião, old: idade, round: forma, red: cor)

Os adjetivos também vêm depois do verbo to be e daqueles que expressam sentido (become, get, seem, look, feel, sound, smell, taste)
Ex.: Ram is English.
Because she had to wait, she became impatient.
Is it getting dark?
The examination did not seem difficult.
Your friend looks nice.
This towel feels damp.
That new film doesn’t sound very interesting.
Dinner smells good tonight.
This milk tastes sour.